Supruga nikad prežaljenog kralja funka, Danijela Dvornik redovito sa svojim obožavateljima na društvenim mrežama podijeli crtice iz života s preminulim glazbenikom i uvijek izazove brojne komentare i nostalgiju Dinovih obožavatelja.
Isto tako je bilo i ovaj put, kada je objavila fotografiju s dugogodišnjom prijateljicom iz srednje škole točno ispod ulice Borisa i Dina Dvornika. I dok su se mnogu prisjetili glazbene legende i rekli kako im nedostaje, s druge se strane razvila velika jezična rasprava koja traje otkada postoje narječja u hrvatskom jeziku.
Naime, jedna od Danijelinih pratiteljica na Instagramu komentirala je fotografiju: 'Obožavam Dinu, uvijek poseban i jedinstven, prevelik gubitak za nas obožavatelje, ali zašto (??!!) su mu ime ulice krivo napisali... ne Borisa i Dina Dvornika, već Borisa i Dine Dvornika... da su bilo kome drugome tako napisali ne bi mi bilo krivo', što je pokrenulo veliku raspravu. Budući da je poznato da Dalmatinci dekliniraju imena na svoj način, uključila se i Danijelina prijateljica koja je objasnila da je u pitanju žena po imenu Dina, tada bi bila ispravna i deklinacija Dine. Raspravu je zaključila Danijela koja je ušutkala sve rekavši: 'Ja bi poludjela da su napisali kod Dine, kod nas u Dalmaciji je kod Dina.'
